1月冬季新番纷纷完结,但是关于1月新番的话题还是谈之不尽,今天来谈谈冬季新番出现的几个比较有趣的日语空耳,作为杂谈展开。相信追番的朋友都会比较熟悉。
“哦卡哇伊阔多~”
原文:お可愛いこと
读音:O kawai ko to
意思:真是可爱呢
不用说,出自本季度超人气新番《辉夜大小姐想让人告白~天才们的恋爱头脑战~ 》,可以说是四宫辉夜的招牌台词,但是这句话,她本人在12话动画作品中,其实只说过一次。
这句台词是由怕被嘲笑会长白银御行每次的脑内剧场中,为辉夜大小姐脑补的台词,辉夜并没有用嘲讽的口气说过这句话。但是因为几乎每一集白银会长的脑补中都有对方极力嘲讽自己并且说出这句台词的场面,因此也变成了四宫辉夜的招牌台词。
非常有意思的是,在辉夜大小姐的脑内剧场中,也给白银会长补了一句“哦卡哇伊鸭子灭”。
“迷死她~”
原文:MISTER OH MISTER
自然不用说,也是本季度最强,最猛的空耳。出自《辉夜大小姐想让人告白~天才们的恋爱头脑战~ 》的片头曲《 ラブ・ドラマティック》,因为其复古的曲风和歌词的高度洗脑性,加之非常容易空耳的歌词而在B站出尽风头。其歌词:OH LOVE ME,MISTER OH MISTER被空耳成“哦辣妹,迷死她,哦,迷死她”在B站等二次元视频站点疯传。
该歌曲由昭和时代的情歌王铃木雅之演唱,复古的味道非常浓郁,国内有人说他的声线很像张宇老师,因此也有相当多的魔改视频被放出。加上片头曲本身魔性的演出,确实让人印象深刻。
“喵内!”
原文:宮姉
读音:miya nee
出自新番《天使降临到我身边》中,星野日向的最多的台词。星野日向非常非常粘姐姐宫子,并且将其称呼作“宫姐”,听起来像中文里的“喵内”。已经有很多B站的鬼畜视频用了该素材。这个星野日向的妹子活泼开朗,虽然很喜欢姐姐,但却在无意中会戳中姐姐的要害而让她无脸见人。
“喂给比利,喂给比利”
来自《魔法禁书目录III》片头曲2《ROAR》的高潮部分,这首片头曲依然是由黑崎真音演唱的爽快的歌曲,该片头曲演出华丽,画面精湛,但本篇打斗却完全是流水线的水平燃不起来,因此也被观众笑称“经费全部用在这OP上了”,而实际上,制作一部动画的片头,确实会花掉相当的力气,因此说经费花在OP上一点也不夸张。
本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com